讀予你聽

捲螺仔星系 NGC 1350
https://apod.tw/daily/20210212/

這个華麗 ê 宇宙島 to̍h tī 南天星座，天爐座 內底，離咱有 85 百萬光年遠。NGC 1350 絞絚 ê 捲螺仔手骨 內底，有少年 ê 藍光星團，看起來敢若欲絞 lŏe 星系中央彼个大閣光 ê 星系核。伊看起來 to̍h 親像是一粒宇宙眼。實際上，NGC 1350 差不多有 13 萬光年闊。比咱 ê 銀河閣小可仔大一點矣。Tùi 地球 ê 天文學家 來講，NGC 1350 可能是 天爐座星系團 ê 外沿星系。毋閣 ùi 推算出來 ê 距離來看，伊應該毋是星系團 ê 成員。當然，tī 望遠鏡視野內底，彼寡足清楚 ê 前景星，是咱 ê 捲螺仔星系（銀河）ê 成員星。

——— 

這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast 

原文版：https://apod.nasa.gov/ 

台文版：https://apod.tw/  

今仔日 ê 文章：

影像：Mike Selby, Warren Keller

音樂：PiSCO - 鼎鼎

聲優：阿錕

翻譯：An-Li Tsai (NCU)

原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap210114.html

天鵝座 2010 - 2020 年 ê 拼接圖
https://apod.tw/daily/20210211/

星際塗粉 kah 發光 ê 氣體 畫出 銀河 盤一部份美麗 ê 天景，包括 銀河必縫 ê 北爿附近 kah 天鵝座。這張予人印象足深 ê 闊幅拼接圖，迒過天頂 28 x 18 度，是 kā 十年來 400 點鐘久 ê 影像資料疊做一張 ê。天鵝座 Alaha 星 kah 光閣燒 ê 超巨星 天津四 to̍h tī 這幅影像 ê 倒爿。Tī 天鵝座 ê 恆星 kah 發光 ê 氣體雲，櫼甲密密密。伊 mā 是這个烏閣暗 ê 北烏炭橐仔星雲、恆星形成發射區 NGC 7000（北美洲星雲）、kah tī 天津四倒爿下跤 ê IC 5070（鵜鶘星雲）in 兜。真濟 星雲 kah 星團 mā tī 這个宇宙景色內底揣會著。當然，天津四 tùi 愛看天星 ê 人來講，是北半球足有名 ê 一粒星，因為伊 to̍h tī 兩个 星群 內底。伊是 夏季大三角 ê 頂點，mā 是 北十字 ê 頂端。

——— 

這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast 

原文版：https://apod.nasa.gov/ 

台文版：https://apod.tw/  

今仔日 ê 文章：

影像：J-P Metsavainio (Astro Anarchy)

音樂：PiSCO - 鼎鼎

聲優：阿錕

翻譯：An-Li Tsai (NCU)

原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap210114.html

發出雷射光來馴服天空
https://apod.tw/daily/20210210/

天星是按怎會爁光？這 to̍h 愛怪大氣層啦！大氣層內底有一寡定速運動 ê 空氣包，in ê 溫度 kah 空氣溫度有小可仔無仝。To̍h 是 in kā ùi 遠方天體行過來 ê 光路拗曲去矣！大氣亂流 tùi 天文學家來講是一个麻煩。因為伊會 kā 欲研究 ê 目標影像創霧去。這張影像內底 ê 望遠鏡 to̍h tī ESO ê Paranal 天文台。伊有鬥四座雷射光 tī 天文台內底，會當 kā 大氣亂流做校正。Kā 這个雷射光調做一色，會當 kā 浮 tī 地球大氣層頂懸、流星留落來 ê 鈉原子激發。這个發光 ê 鈉斑，伊 ê 功能 to̍h 親像是人造星仝款。Kā 伊 ê 爁光隨記錄起來，經過一个一秒鐘會變形幾若百擺 ê 鏡面了後，to̍h 會當消除大氣內底亂流 ê 影響，產生一个清楚 ê 影像。這款消除一粒星 ê 爁光，是一个發展中 ê 技術，會當 tī 一寡狀況之下，tī 地面 to̍h 會當翕著哈伯級 ê 影像。這个技術嘛應用 tī 人類視覺科學內底，會使提著足清楚 ê 視網膜影像。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
影像提供 kah 版權：Juan Carlos Munoz
原文文稿：Juan Carlos Munoz
音樂：PiSCO - 鼎鼎
聲優：彪彪
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap210210.html

毛蟹星雲脈動星 ê 閃光
https://apod.tw/daily/20210209/

這款爆炸一般來講會當毀滅咱 ê 太陽，毋閣這个爆炸煞留落來矣。伊用一秒鐘 30 輪 ê 速度 leh 自旋，伊嘛是因為踅遮爾緊才出名 ê。伊 to̍h 是毛蟹星雲脈動星，是產生毛蟹星雲 ê 超新星爆炸了後，才演化做一个會轉踅 ê 中子星。你若是斟酌 kā 看，to̍h 會 tī 這个縮時攝影影片 ê 中央面頂，看著脈動星 ê 閃光。這个影片是 kā 足濟張脈動星發光 ê 相片，閣有其他相關 ê 影像接做這个影片。毛蟹星雲脈動星 ê 閃光，上早是 1957 年一个查某人參加 tī Chicago 大學舉辦 ê 天文觀測之夜 ê 公開活動發現 ê。毋閣彼陣無人相信伊。脈動星 ê 祖先，超新星爆炸，tī 西元 1054 年 to̍h 已經有真濟人看著矣。這个脹風 ê 毛蟹星雲 to̍h 產生一个足媠 ê、脹大 ê 氣體雲，tī 足濟波段 ê 電磁波 leh 發光。這个脈動星，應該是超新星爆炸了後活落來 ê，因為伊是由痟密 ê 量子簡併物質組成 ê。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
影像：Martin Fiedler
音樂：PiSCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap210209.html

WR32 kah 龍骨座內底 ê 星際雲
https://apod.tw/daily/20210208/

恆星 to̍h 敢若藝術家仝款。Kā 星際氣體當做畫布，一粒叫做 WR32 ê 大質量、變化多端 ê Wolf-Rayet 星，to̍h tī 這張畫布 ê 倒爿，畫出親像膨裙 ê 半圓形雲絲。另外 tī 這張影像 ê 正爿頂懸，有一个細陣星團 NGC 3324。伊吹出來 ê 風 kah 輻射，捒出一个 35 光年闊 ê 雲窗。伊 ê 正爿是一个看起來真好認 ê 人面。這區 to̍h 號做 Gabriela Mistral 星雲，是用來紀念一个有名 ê 智利詩人。遮 ê 星際雲離龍骨座大星雲差不多有 8000 光年遠。伊是一个真複雜 ê 恆星社區，內底有足濟氣體 kah 塗粉濫做伙 ê 雲。人類 tùi in ê 形體有無限 ê 想像。這張望遠鏡相片，有翕著星雲內底 ê 特徵發射線。紅色是離子化 ê 硫原子，青色是離子化 ê 水素原子，藍色是離子化 ê 酸素 原子。這三色是上濟人用 ê 哈伯色盤。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
影像：Ariel Cappelletti
音樂：PiSCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap210208.html

球形星團 M53 內底 ê 藍色浪星
https://apod.tw/daily/20210207/

太陽若是這个星團 ê 一部份，咱 ê 夜空 to̍h 會 kah 珠寶盒仝款金光閃閃。這个星團是 M53，嘛叫做 NGC 5024，是 tī 咱 ê 銀河內底 250 个 球形星團 ê 其中一个。Tī M53 內底大部份 ê 恆星攏比咱 ê 太陽較老嘛較紅。毋閣有一寡神祕 ê 恆星，in 較藍嘛較少年。這寡少年恆星 ê 產生，可能會 kah 目前 ê 假設衝突。這个假設認為，M53 內底 ê 恆星攏是 tī 差不多時間做伙形成 ê。這寡 kah 別人無仝款 ê 恆星，to̍h 叫做藍色浪星。In tī M53 內底，實在是濟甲有夠無正常 ê。經過足濟 ê 辯論，這馬認為藍色浪星 ê 產生，應該是 tī 雙星系統內底，因為星伴落過來新 ê 物質，才會產生新 ê 恆星。天文學家 kā 哈伯太空望遠鏡翕 ê 這款球形星團 ê 影像提來分析，to̍h 會使 kā 一陣親像藍色浪星這款恆星，提來推算球形星團 ê 年歲。嘛才會使 iōng 這來縮小宇宙年歲 ê 推算範圍。M53 會使 iōng 雙筒望遠鏡 tī Berenices 王后頭鬃這个星座 （后鬃座）看著。內底有超過 25 萬粒恆星。是 tī 咱 ê 銀河中心內底，上遠 ê 球形星團 ê 其中一个。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
影像：ESA/Hubble, NASA
音樂：PiSCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap210207.html

北方寒天 ê 暗暝
https://apod.tw/daily/20210206/

Tī 這个恬靜 ê 森林 kah 夜空，白雪 to̍h 親像一領毯仔仝款崁 tī 塗跤。這張拼接圖是一月底 ê 時陣，tī 地球波蘭西北爿 Siemiony 附近一个安靜 ê 田庄仔路，kā 翕著 ê 景色鬥做這張 360 度 ê 全景投影圖。這个暗暝有夠寒 ê！Tī 樹林圍起來 ê 天頂，是 tī 北方寒天 ê 銀河內底，閃閃爍爍 ê 天星 kah 星雲。Tī 子午線天頂附近 ê 彼粒星是五車二，差不多 tī 樹仔面頂 43 光年懸 ê 所在。戰車星座，御夫座 ê Alpha 星是冬季六角形星群 ê 一部份。五車二是真有名 ê 雙星系統。Tī 五車二 ê 正爿面頂，綴銀河 ê 方向行去，你可能會看著 tī 北方寒天暗暝，彼个熟似 ê 臘戶座。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
影像：Lukasz Zak
音樂：PiSCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap210206.html

七彩 ê 四分儀座流星
https://apod.tw/daily/20210202/

流星會使 sī 七彩 ê。人類 ê 目睭 sī 無法度分辨遮爾濟色光。毋閣，kha-mé-lah 會使。這張相片 sī 用 kha-mé-lah tī 美國 ê Missouri 翕 ê 四分儀座流星。Tī 這個月初，in 毋但光 kah 驚死人，閣五彩繽紛。這粒發光 ê 石頭，應該 sī 去予小行星 2003 EH1 放捒了後，tī 行過地球大氣層 ê 時陣燒出一條路 ê。流星 ê 色光通常 sī ùi 流星解體了後，產生 ê 離子元素來 ê。青藍色 ê 光一般攏是 ùi 鎂來 ê。鈣會發出茄仔色 ê 光。鎳會發出青色 ê 光。毋閣，紅色一般來講，sī ùi 地球大氣內底，高能 ê 窒素 kah 酸素 來 ê。這个遮爾光 ê 火 流星 一目[目聶] to̍h 無去矣，比一秒鐘猶閣較短。毋閣，伊留一條去予風歕出來 ê 電離軌跡，煞留幾若分鐘久 ê 光予人看著。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
影像：Nicolas Paladini
音樂：PiSCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap210202.html

Tī 雪樹頭殼頂 ê 月暈
https://apod.tw/daily/20210201/

你敢捌看過月娘 外口彼 liàn 月暈？這个定定看會著 ê 景色，是因為大部份 ê 天頂，去予內底有幾仔百萬粒 ê 冰晶屑仔 ê 薄雲罩著，才產生 ê 現象。每一粒冰晶 to̍h 親像是一个微型鏡頭。因為大部份 ê 冰晶，攏有差不多欲仝形 ê、giú 長 ê 六角形形體。光 ùi 冰晶 ê 其中一面行入去了後，反射 22 度，才 ùi 對面行出來。這个 22 度 to̍h 是月暈 ê 半徑。Kah 日時看著 ê 日暈欲仝欲仝。是講，冰晶 tī 雲內底是按怎形成 ê？這 to̍h 是一个研究主題矣。這張相片是頂禮拜 tī 瑞士 ê Östersund 翕 ê。Tī 這个鏡頭內底，有白雪雪 ê 樹仔 kah 兔仔 ê 跤跡。In ê 頭殼頂，是一个完整 ê 月暈。 Kah 月暈、日暈有關連 ê 文章：月華 kah 邊仔 ê 木星、土星

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
影像：Göran Strand
音樂：PiSCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap210201.html

遠方 ê 小行星
https://apod.tw/daily/20210131/

逐工攏有 ùi 太空掔過來地球 ê 石頭。是講，較大粒 ê 石頭嘛較罕 leh 挵著地球。逐工攏有足濟幾若公斤重 ê 太空塗粉挵著地球。較大粒 ê 挵著 to̍h 會變做發光 ê 流星。逐工攏有 kah 籃球平大粒 ê 石頭 kah 冰丸落落來地球 ê 大氣層。大部份攏足緊 to̍h 蒸發了了矣。Tùi 地球會造成嚴重威脅 ê 石頭嘛有。直徑差不多有 100 公尺遐爾大。In 差不多每 1000 年才挵著地球 一擺。遮爾大粒 ê 石頭若是掔著海，to̍h 會引起足恐怖 ê chu-ná-mih，閣有可能毀滅海岸線。若是欲予超過一公里大 ê 大粒小行星摃著 ê 機會 ē 閣較少。一般來講，愛幾若百萬年才會拄著一擺。毋過，這會造成全球性 ê 災難。其實猶有足濟小行星猶未去予人揣著。Tī 這張影像內底，有一粒畫一逝藍線 ê 小行星，to̍h 是按呢 tī 1998 年去予哈伯太空望遠鏡揣著 ê。大粒小行星 kah 地球相碰，並無啥會影響著地球 ê 軌道。反倒是相碰產生 ê 塗粉，會影響著地球 ê 氣候。有一款結果是造成全球足濟物種 ê 滅絕。這款講法，可能會減弱地球物種 sī 因為人類活動 chiah 慢慢滅絕 ê 假設。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
影像：NASA, ESA, Hubble; R. Evans & K. Stapelfeldt (JPL)
音樂：PiSCO - 鼎鼎
聲優：Ông Huē-Bûn
錄音：玉成戲院錄音室
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap210131.html

一萬兩千公尺懸 ê 南天景色
https://apod.tw/daily/20210130/

這張富麗 ê 夜空影像是南天 ê 天文景色，是 tī 厚雲 ê 地球頂懸翕 ê。這个景色是 ùi 航空公司 ê 飛行甲板 tī 1 萬 2 千公尺懸 ê 所在，穩定向西飛去秘魯 ê 利馬 ê 時陣翕 ê。為著欲翕著清楚 ê 航空天文相片，to̍h 愛連紲翕足濟張短時間感光 ê 相片，才 kā 內底上好 ê 幾若張揀出來，疊做一張。闊莽莽 ê 南天銀河 ùi 倒爿頂懸 ū 烏炭橐仔星雲 kah 南十字 ê 所在，一直湠到正爿 ū 龍骨座星雲 kah Gum 星雲 ê 所在。老人星是龍骨座 ê alpha 星，嘛是地球看會著 ê 第二光 ê 星。伊 to̍h tī 銀河下跤，足好揣 ê。Kah 銀河 ê 矮星系，大麥哲倫星雲，仝款好揣。小麥哲倫星雲 to̍h tī 厚雲 ê 地平線面頂。當然，南天極嘛 tī 這張閃閃爍爍 ê 南天影像內底。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
影像：Ralf Rohner
音樂：PiSCO - 鼎鼎
聲優：Ông Huē-Bûn
錄音：玉成戲院錄音室
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap210130.html

北美洲 ê 夜景
https://apod.tw/daily/20210129/

這張是 tī 1 月 21 翕 ê，差不多七號左右，月光 to̍h 照著前景這个雪山 kah 夜景。這是雙獅山，是 tī 地球北美洲 Kha-ná-tà（Canada）英屬 Colombia 省溫哥華 北爿 ê 一對引人注目 ê 山頭。Tī 這對雙生仔山頭 ê 頭殼頂 sī NGC 7000 kah IC 5070 ê 發射星雲，tī 天鵝座天津四 alpha ê 倒爿。這區離溫哥華差不多 ū 1500 光年遠，sī 大型恆星形成複合體 ê 一部份。In 遮爾特別 ê 紅光 sī ùi 原子氣體發出來 ê。這區發射星雲 to̍h 根據 in ê 外形，號做北美洲星雲 kah 鵜鶘星雲。這張 ū 美麗構圖 ê 深空夜景，sī ùi 改造過 ê 數位 kha-mé-lah 鬥望遠鏡 ê 鏡頭，用長時間感光翕 ê。前景是 kā kha-mé-lah 固定 tī 三跤馬翕 ê，背景是 tòe 天頂逐 leh 翕 ê。按呢 ê 做法會使 kā 大自然 ê 詳細狀況 kah 天頂一寡用目睭無法度直接看著 ê 光度範圍 kah 色水翕出來。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
組合影像提供 kah版權：Liron Gertsman
音樂：PiSCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap210129.html

M66 ê 特寫
https://apod.tw/daily/20210128/

大閣媠 ê 捲螺仔星系 M66 to̍h tī 差不多 35 百萬光年遠 ê 所在。這个美麗 ê 宇宙島差不多 ū 10 萬光年闊，kah 咱 ê 銀河 beh 平大。這張重新處理過 ê 哈伯太空望遠鏡 ê 特寫，是 tī 星系核 ê 所在，án-ne 差不多有 3 萬光年闊。這个星系盤 ùi 咱的視線方向看去，實在 sī 趨有夠大 ê 啦！Tī 這个遮爾光 ê 星系核附近，應該 to̍h sī 痟大質量烏洞 in 兜。星系核外沿 ê 暗塗粉帶 kah 少年 ê 藍色星團 tòe 捲螺仔手骨 ê 方向掃過。彼搭 to̍h sī 一點一點、閃閃爍爍、粉紅仔色 ê 恆星形成區。M66 嘛叫做 NGC 3627，伊是獅仔座三生仔 ê 三个星系內底，上光 ê 彼个。是因為引力交纏 chiah 敆做一組 ê。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
影像提供：NASA, ESA, Hubble
資料處理 & 版權：Leo Shatz
音樂：PiSCO - 鼎鼎
聲優：Dolly
錄音：玉成戲院錄音室
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap210128.html

NGC 5775 ê 坦徛磁場
https://apod.tw/daily/20210127/

捲螺仔星系 ê 磁場會當湠外闊？天文學者 tī 過去幾若十年 kan-na 知影 ū 一寡仔捲螺仔星系 ū 磁場。毋閣，美國國家電波天文台 (NRAO) ê 足大陣列（VLA）電波望遠鏡（to̍h 是 tī 電影「接觸未來」 內底彼 ê 有名 ê 望遠鏡）已經 tī 2011 年升級矣。想袂到竟然會發現，磁場按星系盤 ê 坦徛方向，湠到幾若千光年遠 ê 所在。這張影像 sī 坦敧身 ê 捲螺仔 星系 NGC 5775，這 sī 用CHANG-ES（厝邊星系 ê 銀暈 ê 連紲譜）巡天觀測計畫翕 ê。這張影像顯示，鬖鬖 ê 磁力線可能是捲螺仔星系內底真四常 ê 現象。Kah 鐵屑仔綴著棍仔形吸石 ê 磁場方向仝款，電子輻射嘛綴著星系磁力線 ê 方向。伊用接近光速 ê 速度 se̍h 磁力線 leh 行。影像內底一條一條 ê 線 sī ùi VLA 資料建構起來 ê。可見光 影像 sī ùi 哈伯太空望遠鏡 ê 資料 來 ê。影像內底 ê 粉紅仔色氣體 to̍h 是 新恆星形成 ê 所在。看起來 tī 遮 ê 星系風，會當 kā 星系磁場湠出去。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
影像提供：NRAO, NASA, ESA, Hubble
影像處理 kah 文稿：Jayanne English (U. Manitoba)
音樂：PiSCO - 鼎鼎
聲優：蔡老師
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap210127.html

NGC 1316 ê 中央：星系相碰了後

這个看起來遮爾奇怪 ê 星系，是按怎產生 ê？為著欲揣出像 NGC 1316 這款，內底 ê 恆星、氣體、塗粉 lóng 四界亂掖 ê 情形 sī 按怎發生 ê？天文學者 soah-lâi 變做偵探。檢查了後認為，NGC 1316 是一个足大 ê 長株圓星系。毋閣，毋知是按怎，伊嘛有 tī 捲螺仔星系內底才有 ê 塗粉烏帶。用哈伯太空望遠鏡翕 ê 影像 to̍h 看會著詳細情形。這會當 kā 這个遮爾大型 ê 交纏歷史，重新交代清楚。Tī 這幅深空 koh 闊幅 ê 影像，看會著相碰產生 ê 巨殼。毋閣，siāng 中央 ê 影像看會著 NGC 1316 內部幾个仔球形星團。有這款現象，to̍h 表示 tī 過去這幾十億年來，這个星系猶閣 kah 其他 ê 星系繼續 leh 相碰 ia̍h-sī 合併。Tī 這張影相 ū 足明顯 ê 塗粉烏瘤 kah 塗粉烏帶。這代表遮 siāng-bô 有一个捲螺仔星系去予食去矣。NGC 1316 to̍h 佇天爐座 ê 方向，有 5 萬光年闊，離咱有 6 千萬光年遠。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
影像提供：NASA, ESA, Hubble
影像處理佮版權：Daniel Nobre
音樂：PiSCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NCU) https://apod.tw/daily/20210126/
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap210126.html

智利火山頭頂 ê 南十字

你敢有看過南十字？伊是地球南半球 siāng 有名 ê 四粒星。這張相片 sī 這個月初 tī 智利翕 ê。南十字拄仔好 tī 爆發 ê Villarrica 火山 ê 倒爿翕著。伊 sī tī 咱太陽系內底，活動力上強 ê 火山之一。Kā 南十字內底上紅 ê 十字架一 tùi 上光 ê 十字架二連去，差不多 to̍h 會指向天頂上南 ê 所在，南天極（SCP）。Tī 這个所在，所有 ê 恆星看起來 to̍h kah 地球自轉同齊 leh 踅。Tī 現代，南天極附近無較光 ê 恆星，kah 北天極（NCP）無仝，伊附近有足光 ê 北極星。若是 kā 十字架一 kah 十字架二 ê 連線延長（差不多是 in ê 角距離 ê 4 到 7 倍），to̍h 會揣著小麥哲倫星雲。伊是 tī 咱 ê 銀河系內底，一个足光 ê 衛星星系。南十字星群 sī 南十字星座 ê 代表，in sī 一陣真明顯 ê 星，內底有四粒 iōng 目睭 to̍h 看會著 ê 造父變星。Tī 這張相片 ê 火山頭頂，看起來敢若 leh 衝烏煙 ê sī 烏炭橐仔星雲。倒爿頂懸彼區大 koh 紅 ê，sī 當咧形成新恆星 ê 龍骨座星雲。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
影像提供佮版權：Tomáš Slovinský
音樂：PiSCO - 鼎鼎
聲優：蔡老師
翻譯：An-Li Tsai (NCU) https://apod.tw/daily/20210125/
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap210125.html

厝邊 ê 大質量捲螺仔星系 NGC 2841

NGC 2841 是一个咱熟似 ê 大質量星系。伊是一个佇北爿 ê 大熊座內底，干焦 4600 萬光年遠 ê 捲螺仔星系。這个遮爾清楚 koh 美麗 ê 宇宙島，有一个足明顯 ê 黃色星系核 kah 星系盤。佇一節一節、絞 ân ê 捲螺仔手骨內底，有塗粉帶、有粉紅仔斑 ê 恆星形成區、閣有少年 ê 藍色星團。毋閣，大部份 ê 捲螺仔星系 sī 有較分明 ê 手骨 kah 較大 ê 恆星形成區。NGC 2841 ê 直徑超過 15 萬 光年闊，比咱 ê 銀河閣較大。這張組合影像是 kā 2.4 公尺闊 ê 踅地衛星哈伯太空望遠鏡 kah 8.2 公尺闊 ê 地面望遠鏡 Subaru 望遠鏡，合併感光而成 ê。Ùi X 光 ê 影像推測，恆星風 kah 恆星爆炸產生噴懸 ê 高溫氣體，湠到 NGC 2841 ê 銀暈。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
影像提供：NASA, ESA, Hubble, Subaru
製作 & 版權：Roberto Colombari
音樂：PiSCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NCU) https://apod.tw/daily/20210114/
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap210114.html

仙后座 A ê 輪迴

佇銀河內底 ê 大質量恆星，in ê 一生活甲有夠精彩 ê 啦！代先 ùi 宇宙雲海開始崩塌。煞落來 kā in ê 核子反應爐點予著，才會使 tī 核心製造重元素。燒幾仔百萬年了後，這寡燒出來 ê 重元素，用爆炸 ê 方式，噴轉去星際空間，閣開始製造新 ê 恆星。這个脹風 ê 雲屑仔 to̍h 是仙后座 A。這代表恆星 ê 性命週期已經行到上尾 ê 坎站矣。超新星爆炸會產生超新星殘骸。佇 350 年前，to̍h 有人佇地球看著伊發 ê 光矣。是講，這个光到地球進前，to̍h 愛先行 1 萬 1 千年才會到。這張假色影像，是 kā Chandra X 光衛星天文台 ê X 光影像 kah 哈伯太空望遠鏡 ê 可見光影像組合起來 ê。看會著殘骸內底猶閣燒滾滾 ê 雲絲佮雲瘤。用仙后座 A ê 距離來推算，這个殘骸差不多有 30 光年闊。為著欲予天文學者了解銀河內底 ê 恆星成份 sī 按怎循環 ê，這張影像 to̍h kā 幾个仔元素發出來 ê 高能 X 光發射線，用無仝色來 kā 標注。紅色是硅素，黃色是硫磺，青色是鈣，茄仔色是鐵，藍色是猶閣咧脹風 ê 爆炸波。佇中央附近 ê 光點是中子星。伊是一个痟密、ùi 大質量恆星核崩塌 ê 殘骸。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
影像：X 光 - NASA, CXC, SAO; 可見光 - NASA,STScI
音樂：PiSCO - 鼎鼎
聲優：蔡老師
翻譯：An-Li Tsai (NCU) https://apod.tw/daily/20210123/
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap210123.html

銀河環

咱 ê 銀河盤面頂，有闊莽莽 ê 宇宙塗粉、恆星、佮星雲。In to̍h 佇這張全天投影圖內底成做一个美麗 ê 圓箍仔。這張有創意 ê 全景圖，是開兩年 ê 時間，kā 地球看會著 ê 銀河景色，用做 360 度 kā 鬥起來。北半球 ê 影像是佇中國西爿收集 ê，南半球 ê 影像是佇紐西蘭收集 ê。佇這張影像頂懸，看起來敢若是佇銀河環面頂一粒 leh 發光 ê 寶石，彼 to̍h 是銀河中心 ê 銀核。銀核面頂有足光 ê 木星。木星 ê 正爿是紅巨星心宿二。這个銀河環 ê 下面是離銀心 180 度遠 ê 所在，彼搭附近是臘戶座，佇北半球寒天 ê 暗暝定定看會著。佇這張投影圖，銀河環內底包著兩个佇南半球足有名 ê 星系，to̍h 是大小麥哲倫星雲。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
影像提供佮版權：Alvin Wu
音樂：PiSCO - 鼎鼎
聲優：蔡老師
翻譯：An-Li Tsai (NCU) https://apod.tw/daily/20210122/
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap210122.html

天頂厚-tut-tut ê 極光

佇 2017 年 6 月 25 úi 國際太空站面頂翕 ê 這張地球表面厚 tut-tut ê 青色極光，to̍h 親像佇墨西哥潤餅面頂抹一重青色 ê 莎莎醬仝款。軌道站 to̍h 佇極光 ê 面頂，差不多佇 400 公里（ 250 英里）懸 ê 所在。極光有真特別 ê 色水，這是分子佮原子佇極端海拔、低密度 ê 所在，去受著激發才發出 ê 光。主要是 úi 酸素原子 ê 發射線發出 ê 光。這个迷人 ê 光，佇較低海拔是青色 ê。毋閣，較懸 ê 紅色光帶出現佇太空站 ê 視野，實在是真罕得看著。這張相片有翕著欲經過澳洲東南角 ê 軌道站。佇相片 ê 正手爿、地平線 ê 面頂，閣有翕著大犬座，to̍h 是臘戶座 ê 大隻狗。大犬座 ê Alpha 星是天狼星，是地球附近上光 ê 恆星。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
影像：Jack Fischer, Expedition 52, NASA
音樂：PiSCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NCU) https://apod.tw/daily/20210114/
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap210114.html